Legal Translators

Only the best legal translators will do <
br /> Legal translation is not always easy, which is why we only use highly experienced legal translators who are familiar with all fields of law from public, immigration, civil, criminal, and tort so your documents are always accurately translated and localised whatever the subject.

We only provide quality, professional legal translations where ambiguity has no part and accuracy and attention to detail are critical. This is why we always use highly experienced, qualified legal in-country translators where ever possible because of their superior knowledge of their country’s legal system and culture in addition to their native language ability.

Qualified legal translators you can always rely on

All our legal translators have undergone a strict vetting procedure before joining us so that we can trust their knowledge and integrity from day one. Our legal translators are interviewed by our in-house recruitment team who assess their experience against our own quality criteria before their legal translation skills are tested and their professional references checked.

Many of our legal translators have achieved the highest levels of professionalism and are DPSI in law qualified (diploma in public service interpreting) while also belonging to recognised industry bodies like NRPSI (National Register of Public Sector Interpreters) and ITI (Institute of Translation and Interpreting) All our legal translators have an excellent command of all legal terminology and a thorough understanding of common law and the legal systems employed around the world.

Whatever your legal translation requirement – we have the expertise

Our mother-tongue translators can comfortably handle the translation of any type of legal document, including contracts, patents, witness statements, trusts, wills, immigration and litigation documents, Certificates of Accuracy and notarised documents.

Dedicated legal account managers intuitively know your needs

Once we have received your legal translation request you will be allocated to an account manager who will confirm with you the nature and content of the document and its purpose before matching your exact requirement to a legal translator in that particular area of law. If your field of practice demands specialised terminology we can agree with our legal translator a glossary of legal terms prior to working on your document, so that all legal translations are smooth and consistent. If your document is long or technically complex, your account manager can also arrange for your document to be proof-read or edited by an independent, certified proof-reader who will track any changes your translator needs to make.

Your account manager is here to help

Your account manager is there to answer any queries and monitor the progress of your work, and is always your first port of call should you need them. Following translation your account manager will always check your document for readability, format and consistency, and will arrange for delivery in the format you specified. We will usually send you an electronic copy and can supply hard copies if you require them.

Why not book your legal translator today. Simply call us on 0800 7565 210, log in to your Accessorix account or email your request to: bookings@uklanguagesolutions.co.uk